11-189 ドライブに行かない？あの夜明けのカフェまで
ロミオメール11通目 より
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/live/1271153916/
189: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2010/04/18(日) 13:57:10 0
ネタじゃないけど面白くもない話でもいい？
「元気？ 私は
（外資系で働くのがいかに大変かの愚痴・自慢が延々）
「元気？ 私は
（外資系で働くのがいかに大変かの愚痴・自慢が延々）
でも最近はキャリアも安定して、余裕が出てきました
今なら○○君の思いにも応えてあげられるかな…… なんて。
またドライブに行かない？あの夜明けのカフェまで」
なんてメールが来ました。
３か月ぐらい付き合ってこっぴどく振られた相手から。
３か月ぐらい付き合ってこっぴどく振られた相手から。
でもそれ、５年も前のことだろうが。
つーか振ってくれたおかげで今の女房と知り合って、今じゃ娘もいるんだが。
それよりなにより、夜明けのカフェって何だろう。
それよりなにより、夜明けのカフェって何だろう。
190: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2010/04/18(日) 14:24:39 0
・・・189の生活環境が良くなった（と聞いた）から女が擦り寄りに来たというのは穿ちすぎだろうか・・・
191: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2010/04/18(日) 14:28:03 0
これって婚活メール見たいんだと思ったら、こう読めた
「元気？私は最近頭打ちで、将来を考えると不安になりました
今なら専業主婦で旦那の金で贅沢もいいかな……なんて
ねぇ授かり婚しない？」
「元気？私は最近頭打ちで、将来を考えると不安になりました
今なら専業主婦で旦那の金で贅沢もいいかな……なんて
ねぇ授かり婚しない？」
192: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2010/04/18(日) 14:28:58 0
>189
翻訳こんにゃく～
「【あなたを気遣いのある私って素敵よね？】
【外資でﾊﾞﾘｷｬﾘの私って最高！でも年取って辛いの結婚に逃げたいの】
【189には私のATMになる権利を上げてもいいわよ・・・うふふ。】
【また■して次の朝のモーニングコーヒーしない】」
翻訳こんにゃく～
「【あなたを気遣いのある私って素敵よね？】
【外資でﾊﾞﾘｷｬﾘの私って最高！でも年取って辛いの結婚に逃げたいの】
【189には私のATMになる権利を上げてもいいわよ・・・うふふ。】
【また■して次の朝のモーニングコーヒーしない】」
194: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2010/04/18(日) 14:45:50 O
＞今なら○○君の思いにも応えてあげられるかな…
やっぱり果てしなく上から目線。
本当に何で？w
ロミジュリは懇願という言葉を知らんのか？
>>189乙です。お幸せに。
やっぱり果てしなく上から目線。
本当に何で？w
ロミジュリは懇願という言葉を知らんのか？
>>189乙です。お幸せに。
195: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2010/04/18(日) 14:48:57 0
でましたジュリロミの十八番
上から目線
書いてあるジュリ文一字一句全て189を見下してるなｗｗ
上から目線
書いてあるジュリ文一字一句全て189を見下してるなｗｗ
この記事へのコメント
皆の翻訳スキルが半端ねぇ！
条件悪くなってから焦っても遅いよｗ
夜明けのカフェとか言われたら、徹夜でドライブしろってか！？と切れる自信あるわｗ
※2
そりゃみんな、ここで鍛えたバイリンガルだからな！
そりゃみんな、ここで鍛えたバイリンガルだからな！
目を覚ますんだ・・・夜明け（朝）だけに。
by「キノの旅」読者
by「キノの旅」読者
|
|
![Nemuki+(ネムキプラス) 2015年 09 月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tNYkLeGcL._SX200_.jpg)
![HONKOWA(ほん怖) 2015年 09 月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ZHjUiWTaL._SX200_.jpg)
![LDK (エル・ディー・ケー) 2015年 10月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61sdY7PZlCL._SX200_.jpg)
![MONOQLO (モノクロ) 2015年 10月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/613bEsQKO8L._SX200_.jpg)
- 名無しのロミオさん - 2014年05月20日 23:29:35